1
00:01:19,262 --> 00:01:23,262
www.titlovi.com

2
00:01:26,262 --> 00:01:28,262
Hola Adri.

3
00:01:30,262 --> 00:01:32,262
No es fácil.

4
00:01:40,762 --> 00:01:42,562
Me voy.

5
00:01:42,562 --> 00:01:44,163
Te amo mucho...

6
00:02:17,964 --> 00:02:21,164
EL OTRO LADO DE LA LUNA

7
00:02:22,164 --> 00:02:27,464
Traducido
Donato Di Bérgamo

8
00:02:58,165 --> 00:03:00,165
Inmediatamente.

9
00:03:34,266 --> 00:03:36,066
Lo lamento.

10
00:03:36,066 --> 00:03:38,066
Estamos cerrando.

11
00:03:48,866 --> 00:03:50,866
Aquí tienes.

12
00:03:53,166 --> 00:03:55,166
¿Estás reducido?

13
00:04:20,167 --> 00:04:22,967
¡Me golpeó!
¿No lo viste?

14
00:04:23,067 --> 00:04:25,967
- Vamos, olvidémonos de eso.
- Por supuesto, por supuesto.

15
00:04:36,968 --> 00:04:38,968
Despacio.

16
00:04:40,868 --> 00:04:42,568
¿Lo eran?

17
00:04:55,668 --> 00:04:57,668
¿Dónde vivo?

18
00:05:06,969 --> 00:05:08,469
Yo dirijo.

19
00:05:08,469 --> 00:05:10,469
¿Cuál es el ritmo?

20
00:05:12,169 --> 00:05:14,169
No estoy reduciendo, estoy dirigiendo.

21
00:05:28,169 --> 00:05:30,169
Me alegro.

22
00:05:32,269 --> 00:05:34,269
Uno, dos, dos y medio.

23
00:05:48,570 --> 00:05:50,570
Despacio.

24
00:05:57,370 --> 00:05:59,370
Buenas tardes.

25
00:06:02,170 --> 00:06:04,170
¿Dónde estoy?

26
00:06:04,270 --> 00:06:06,270
En mi casa.

27
00:06:08,770 --> 00:06:10,770
Ellos viven aquí.

28
00:06:17,371 --> 00:06:19,371
Adrián, ¿es así? Soy Fabiana.

29
00:06:32,471 --> 00:06:34,471
Y realmente tengo que irme.

30
00:06:42,871 --> 00:06:44,871
Gracias.

31
00:07:31,573 --> 00:07:33,573
Eso es todo por hoy.

32
00:07:47,973 --> 00:07:49,973
Whisky escocés con hielo.

33
00:07:55,573 --> 00:07:58,074
Parecía un idiota esta mañana.
.

34
00:08:04,774 --> 00:08:06,774
No fue necesario.

35
00:08:17,674 --> 00:08:19,674
¿Disculpe?

36
00:08:22,074 --> 00:08:24,074
¿Se sentó conmigo un rato?

37
00:08:24,974 --> 00:08:27,074
No, no puedo, tengo que trabajar.

38
00:08:34,775 --> 00:08:36,775
Oh, nunca es así.

39
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
Eso es todo.

40
00:08:56,075 --> 00:08:58,675
- Me gusta verte así.
- ¿Como esto?

41
00:09:11,576 --> 00:09:13,576
Ni lo uno ni lo otro.

42
00:09:33,776 --> 00:09:35,776
Me gusta este espejo.

43
00:12:13,581 --> 00:12:15,581
Fabianista.

44
00:12:18,781 --> 00:12:20,181
Hola.

45
00:12:20,181 --> 00:12:22,581
- ¿Estás mucho tiempo de pie?
- No.

46
00:12:31,082 --> 00:12:33,082
Vamos.

47
00:12:49,782 --> 00:12:52,182
La naturaleza es la fuente
inspiración.

48
00:12:54,182 --> 00:12:56,182
Sí, pero eso es sólo el lado positivo.

49
00:13:08,383 --> 00:13:10,383
¿No? Yo también lo soy.

50
00:13:19,283 --> 00:13:21,283
Bien.

51
00:13:31,083 --> 00:13:33,083
- Buenas tardes, maestro.
- Buen día.

52
00:13:33,283 --> 00:13:35,284
Maestro.

53
00:13:48,084 --> 00:13:50,084
Esperar.

54
00:13:50,184 --> 00:13:52,184
Permítame.

55
00:13:52,984 --> 00:13:55,084
Encantado de conocerla, señorita.

56
00:13:58,284 --> 00:14:00,084
Fabiana Caicedo.

57
00:14:08,685 --> 00:14:11,585
Lo comprobamos con inmigración.

58
00:14:16,485 --> 00:14:19,585
Absolutamente, maestro.
Nunca se sabe.

59
00:14:22,885 --> 00:14:25,285
- ¿Cómo te llamas?
- Fabiana Caicedo.

60
00:14:38,685 --> 00:14:40,685
Hermoso.

61
00:14:44,786 --> 00:14:46,786
Lindo. Muy lindo.

62
00:14:55,186 --> 00:14:56,786
Alquilado.

63
00:15:10,086 --> 00:15:13,386
E instrumentos de trabajo.
Este es su estudio.

64
00:15:30,187 --> 00:15:33,187
Ella no desapareció. Ella me dejó.
por culpa de otra persona.

65
00:15:49,187 --> 00:15:51,188
¿No estás preocupado?

66
00:15:52,288 --> 00:15:54,288
Por supuesto, pero sé que ella está bien.

67
00:15:58,388 --> 00:15:59,588
No.

68
00:15:59,588 --> 00:16:01,888
- ¿Y si la secuestro?
- Por favor.

69
00:16:05,788 --> 00:16:09,088
¿Creen que la enterré en el jardín?

70
00:16:52,189 --> 00:16:54,189
Vamos, que es tarde.

71
00:18:12,892 --> 00:18:14,892
¿Estás bien?

72
00:18:14,892 --> 00:18:16,892
Evitar.

73
00:18:37,792 --> 00:18:39,793
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

74
00:18:56,693 --> 00:18:58,693
Hans, sal.

75
00:19:12,193 --> 00:19:14,194
No, no lo creo.

76
00:19:26,194 --> 00:19:27,994
Después de todo, ella lo dejó.
.

77
00:19:32,994 --> 00:19:34,994
¿Estás celoso?

78
00:19:41,194 --> 00:19:43,794
Mejor que un policía con
con un salario miserable.

79
00:20:20,895 --> 00:20:22,896
Tito.

80
00:20:32,596 --> 00:20:35,996
Estaba justo detrás de ti.
en el concierto. Roberto Peña, que bueno verte.

81
00:20:36,296 --> 00:20:38,096
Fabiana Caicedo.
Me alegro de haberte conocido.

82
00:20:45,496 --> 00:20:47,596
y que tenemos honor
¿Qué estás haciendo con nosotros?

83
00:22:17,299 --> 00:22:19,299
Hans.

84
00:22:19,399 --> 00:22:21,399
Salir. ¡Fuera de aquí!

85
00:23:42,901 --> 00:23:44,902
¿Quién es?

86
00:24:06,102 --> 00:24:08,102
¿Adrián?

87
00:24:11,802 --> 00:24:13,802
¿Quién es?

88
00:24:26,603 --> 00:24:28,603
¿Quién es?

89
00:24:51,503 --> 00:24:53,504
¿Está bien?

90
00:25:12,404 --> 00:25:14,404
Creo que era un fantasma.

91
00:25:17,304 --> 00:25:20,304
- Fabiana...
- No me río, lo digo en serio.

92
00:25:20,804 --> 00:25:22,804
¿Qué clase de espíritu?
¿Donde es eso?

93
00:25:44,305 --> 00:25:46,305
¿Qué?

94
00:25:58,305 --> 00:26:00,306
Creo que entendió.

95
00:26:04,606 --> 00:26:06,606
No te preocupes.

96
00:26:17,806 --> 00:26:19,306
Gracias.

97
00:26:19,306 --> 00:26:21,306
Halo.

98
00:26:21,406 --> 00:26:23,406
Sí, ese soy yo.

99
00:27:26,008 --> 00:27:28,008
- Bueno.
- Sígueme.

100
00:27:31,808 --> 00:27:34,108
Señor Salamanca.

101
00:27:44,609 --> 00:27:46,909
El rostro es irreconocible.
debido al fuego.

102
00:27:57,809 --> 00:27:59,809
Esa no es Belén.

103
00:28:00,209 --> 00:28:02,809
- ¿Está seguro, maestro?
- Absolutamente.

104
00:28:48,510 --> 00:28:50,511
¿Cómo fue?

105
00:28:51,411 --> 00:28:53,411
¿Es ella?
- No.

106
00:29:01,511 --> 00:29:03,511
¿Están reduciendo el número de empleados?

107
00:29:04,011 --> 00:29:06,011
Te amo.

108
00:30:24,013 --> 00:30:26,013
sucio

109
00:30:32,014 --> 00:30:35,114
- Sí.
- Me llamaron hoy.

110
00:30:37,114 --> 00:30:39,114
Ellos me eligieron.

111
00:30:39,914 --> 00:30:41,914
¿En realidad?

112
00:30:43,214 --> 00:30:45,214
- Adri, ¿en serio?
- Sí.

113
00:30:58,814 --> 00:31:00,814
¿En quince días?

114
00:31:01,614 --> 00:31:03,614
¿Para qué hora?
- Un año.

115
00:31:10,215 --> 00:31:12,215
¿Un año?

116
00:31:13,515 --> 00:31:15,515
Vale, más tarde...

117
00:31:32,615 --> 00:31:35,315
¿Y mi trabajo, por ejemplo?

118
00:32:03,916 --> 00:32:05,916
Está bien.

119
00:34:17,920 --> 00:34:20,220
Adrian era increíblemente guapo.

120
00:34:20,320 --> 00:34:23,420
Hay pocos conductores de este tipo.
talentoso para su edad.

121
00:34:25,820 --> 00:34:27,820
No, lo hiciste bien.

122
00:34:35,721 --> 00:34:36,821
Gracias.

123
00:34:36,821 --> 00:34:38,821
Eso.

124
00:34:39,421 --> 00:34:41,421
- Hola.
- Hola, Belén.

125
00:34:46,421 --> 00:34:48,421
- Por supuesto. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

126
00:34:53,121 --> 00:34:54,921
- Vamos.
- Sí.

127
00:34:59,821 --> 00:35:02,122
no sabia que el era ese caballero
tan buen director.

128
00:35:05,022 --> 00:35:07,022
Bueno, no lo niego.
Un poco, sí.

129
00:35:08,122 --> 00:35:10,622
- ¿Estás conmigo?
- ¿Y con quién más?

130
00:35:35,823 --> 00:35:37,723
...muy famoso.

131
00:35:37,723 --> 00:35:40,823
- Ah, por favor.
- Este es mi perro, Hans.

132
00:35:41,323 --> 00:35:43,723
Bonito perro, ¿verdad, Hans?

133
00:35:48,523 --> 00:35:50,523
Parece que le gustas.

134
00:35:54,323 --> 00:35:56,723
Se han realizado varios cambios.
.

135
00:35:58,123 --> 00:36:01,523
Me divertí haciendo jardinería.
La botánica es mi hobby.

136
00:36:12,124 --> 00:36:14,124
Para saludarnos.

137
00:36:17,924 --> 00:36:19,124
Tienes un piano.

138
00:36:24,824 --> 00:36:26,824
- ¿Puedo?
- Aquí tienes.

139
00:36:29,224 --> 00:36:31,524
- ¿Juegas?
- Ni una sola nota.

140
00:36:40,824 --> 00:36:42,824
Eso es amor.

141
00:36:48,425 --> 00:36:50,425
Sólo estoy aquí el fin de semana.

142
00:36:53,125 --> 00:36:55,125
Tenemos un baño aquí.

143
00:37:04,925 --> 00:37:07,525
Sólo tengo un problema.
- ¿Qué tipo?

144
00:37:11,425 --> 00:37:14,625
Ningún problema. el dijo
Te dije que amo a los perros.

145
00:37:22,626 --> 00:37:24,626
Adrián.

146
00:37:28,226 --> 00:37:30,726
Realmente no lo entiendo.
- Es un bonito lugar.

147
00:37:35,026 --> 00:37:37,026
Hans, bienestar.

148
00:38:47,228 --> 00:38:49,228
Disculpe por un momento.

149
00:38:49,428 --> 00:38:51,428
Hola Emma. Bien.

150
00:39:00,029 --> 00:39:02,329
Vale, nos vemos entonces.
mañana.

151
00:39:17,629 --> 00:39:19,629
Hola Belén.

152
00:39:26,829 --> 00:39:29,929
- No, hablé con Veronika.
- Hola, Belén.

153
00:39:35,130 --> 00:39:38,030
Bebe whisky, pasa la prueba...
Nos vemos en el auto.

154
00:39:43,730 --> 00:39:48,130
Voy. - Señorita Verónica,
Parece que olvidaste tu violín.

155
00:39:52,530 --> 00:39:54,530
Maestro.

156
00:40:16,231 --> 00:40:17,231
¿Belén?

157
00:40:24,331 --> 00:40:26,731
Por supuesto, pero la conversación y
Coquetear no es lo mismo.

158
00:40:29,831 --> 00:40:31,831
Eso.

159
00:40:34,531 --> 00:40:36,231
- ¿Cuando?
- Olvídalo.

160
00:41:16,533 --> 00:41:18,533
Lo lamento.

161
00:42:23,135 --> 00:42:25,635
- ¿Cómo avanzan los nuevos proyectos?
- Bien.

162
00:42:38,935 --> 00:42:40,935
Este.

163
00:42:42,035 --> 00:42:44,035
¿Adrián?

164
00:42:54,735 --> 00:42:56,736
Adiós, Belén.

165
00:43:06,336 --> 00:43:08,336
¿Revisaste mi teléfono?

166
00:43:09,336 --> 00:43:11,336
Contéstame.

167
00:43:13,736 --> 00:43:15,836
Coqueteé un poco con ella, eso es todo.

168
00:43:24,836 --> 00:43:26,836
- Todos coqueteamos.
- No...

169
00:43:27,836 --> 00:43:29,837
...no todos coqueteamos.

170
00:43:32,737 --> 00:43:34,737
Te amo y estoy contigo.

171
00:43:46,537 --> 00:43:48,537
Muy bien, mátala.

172
00:43:49,637 --> 00:43:51,737
- No puedo hacerlo.
- Bueno.

173
00:44:00,137 --> 00:44:03,137
Estoy bien. Tengo que hacerlo.
Estar solo, eso es todo.

174
00:44:25,938 --> 00:44:28,938
...y no sé si es eso
fue la decisión correcta.

175
00:44:32,938 --> 00:44:35,238
Él siempre fue el primero.

176
00:44:45,939 --> 00:44:49,539
Tenía una mente brillante.
Así fue como me conquistó.

177
00:44:56,239 --> 00:44:58,239
A veces me pregunto...

178
00:45:04,139 --> 00:45:06,139
¿Cómo reaccionaría Adrian ante eso?

179
00:45:11,640 --> 00:45:13,640
¿Sobre el problema?

180
00:45:13,940 --> 00:45:15,940
Dale una pequeña lección.

181
00:45:16,440 --> 00:45:18,640
El amor debe ser absoluto,
¿Es eso cierto?

182
00:45:25,640 --> 00:45:27,640
Venir.

183
00:46:12,541 --> 00:46:15,941
Él construyó esta habitación.
Estaba obsesionado con ella.

184
00:46:21,242 --> 00:46:23,242
Y así fue.

185
00:46:23,442 --> 00:46:25,442
Esperar.

186
00:46:51,442 --> 00:46:53,743
Este es un generador de luz.

187
00:46:55,443 --> 00:46:57,443
Mirar.

188
00:46:57,943 --> 00:46:59,143
¿Ver?

189
00:47:05,643 --> 00:47:07,643
No te enfades.

190
00:47:11,543 --> 00:47:13,543
¿Y aquí?

191
00:47:29,344 --> 00:47:31,544
No he estado aquí desde hace mucho tiempo.

192
00:47:41,044 --> 00:47:44,644
- Te llamaré cuando llegue a Berlín.
- Bueno.

193
00:47:50,044 --> 00:47:52,044
Gracias por todo, Emma.

194
00:48:33,845 --> 00:48:35,546
Hola Adrián.

195
00:48:35,546 --> 00:48:38,946
Me voy porque conocí a alguien.
persona...

196
00:48:39,946 --> 00:48:41,946
...en un gimnasio que me emociona.

197
00:48:46,646 --> 00:48:48,646
Hola Adrián.

198
00:48:52,446 --> 00:48:54,746
Porque ya tuve suficiente de todo,
¡diablos!

199
00:48:56,146 --> 00:48:58,146
Hola Adri.

200
00:48:59,946 --> 00:49:01,946
No es fácil.

201
00:49:10,447 --> 00:49:12,447
Me voy.

202
00:49:12,847 --> 00:49:14,847
Te amo mucho...

203
00:49:19,247 --> 00:49:21,447
Creo que eso es lo mejor.
para ambos.

204
00:50:57,750 --> 00:50:59,750
VIDEO PARA ADRIÁN

205
00:51:07,650 --> 00:51:09,650
Hola Adri.

206
00:51:10,950 --> 00:51:12,950
No es fácil.

207
00:52:03,452 --> 00:52:05,452
Belén, acabo de ver el mensaje.

208
00:52:05,952 --> 00:52:07,952
No entiendo.

209
00:53:30,754 --> 00:53:33,354
¡Adrián! ¡Adrián, estoy aquí!
¡Estoy aquí! ¡Adri!

210
00:53:38,654 --> 00:53:40,655
¡Adrián! ¡Adrián!

211
00:53:42,555 --> 00:53:44,555
¡No, no te vayas, Adri!

212
00:53:51,055 --> 00:53:53,055
¡En la patria!

213
00:54:04,155 --> 00:54:06,155
Vamos.

214
00:54:08,555 --> 00:54:10,555
¡Que te jodan!

215
00:55:17,357 --> 00:55:19,357
¡Adrián! ¡Adrián!

216
00:55:28,758 --> 00:55:31,158
Lo lamento. Lo siento, Adri.

217
00:55:53,558 --> 00:55:55,559
Te amo.

218
00:55:59,359 --> 00:56:01,359
Adrián.

219
00:56:03,559 --> 00:56:05,559
Ayúdame.

220
00:56:14,659 --> 00:56:16,859
Creo que eso es todo.
lo mejor para los dos.

221
00:56:29,660 --> 00:56:32,360
No, casi no conocemos a nadie aquí.
.

222
00:56:35,660 --> 00:56:38,560
La última vez que lo viste
¿El ocho de agosto?

223
00:56:39,060 --> 00:56:41,060
Eso.

224
00:56:41,660 --> 00:56:43,060
¿Señor Peña?

225
00:56:43,060 --> 00:56:45,560
Lo vi el día anterior.
Ella estaba aquí.

226
00:57:02,160 --> 00:57:03,961
Belén sorprendió a Adriana...

227
00:57:10,961 --> 00:57:12,961
...pero Belén estaba enojada.

228
00:57:20,461 --> 00:57:22,461
Ella podría regresar.

229
00:57:22,561 --> 00:57:26,161
Maestro, no tenemos pruebas de un secuestro.
o secuestro forzoso.

230
00:57:41,662 --> 00:57:43,662
Yo en este país.

231
00:59:56,666 --> 00:59:58,666
Adrián.

232
01:00:00,066 --> 01:00:01,666
Adrián.

233
01:00:05,466 --> 01:00:07,066
Adrián.

234
01:00:39,367 --> 01:00:41,367
¡Adrián!

235
01:00:49,167 --> 01:00:51,167
¡Adri, míralos!

236
01:00:52,667 --> 01:00:54,867
Adrián, ¿qué? ¡Adrián!

237
01:00:57,267 --> 01:00:59,267
¡Adri!

238
01:01:47,469 --> 01:01:49,469
¡Por trescientos demonios!

239
01:02:06,469 --> 01:02:08,470
Vamos.

240
01:02:51,571 --> 01:02:53,571
Me gusta este espejo.

241
01:03:02,371 --> 01:03:04,371
No, por favor, no.

242
01:03:54,773 --> 01:03:56,773
¡Para, por favor, basta!

243
01:04:02,773 --> 01:04:04,773
¡Suficiente!

244
01:04:05,773 --> 01:04:07,773
¡Suficiente!

245
01:05:05,875 --> 01:05:07,875
Maldito seas.

246
01:05:08,375 --> 01:05:10,375
¡Mi nombre es Drogo!

247
01:07:43,979 --> 01:07:45,979
Oh, te horneé.

248
01:07:52,780 --> 01:07:54,780
¡Fabianista!

249
01:08:11,080 --> 01:08:13,080
Hans.

250
01:08:14,680 --> 01:08:16,680
¡Salir! ¡Fuera de aquí!

251
01:08:18,080 --> 01:08:20,080
Que se joda.

252
01:08:52,281 --> 01:08:54,282
¿Cuántos años tiene? ¿Mascota/mascotas?

253
01:10:23,784 --> 01:10:25,684
Gracias.

254
01:10:25,684 --> 01:10:27,684
Eso. Sí, ese soy yo.

255
01:10:54,985 --> 01:10:57,185
No seas feliz, perra
No estoy muerto.

256
01:12:22,388 --> 01:12:24,388
De nuevo.

257
01:12:29,988 --> 01:12:31,988
Detener.

258
01:12:35,388 --> 01:12:37,488
Muy bien, Fabijana.
¡Fabijana, exactamente!

259
01:12:46,888 --> 01:12:48,888
Entonces, ¡vamos!

260
01:12:49,188 --> 01:12:51,188
¡Vamos, vamos!

261
01:12:52,289 --> 01:12:54,289
De nuevo.

262
01:12:57,789 --> 01:12:59,789
Detener.

263
01:13:00,789 --> 01:13:02,589
¿Hay alguien aquí?

264
01:13:02,589 --> 01:13:04,589
¡Eso!

265
01:13:11,389 --> 01:13:14,089
- Está bien, Fabijana.
- Adrián, ¿eres tú?

266
01:13:15,989 --> 01:13:17,989
No te metas conmigo.

267
01:13:18,789 --> 01:13:20,789
¡Vamos! ¡Vamos!

268
01:13:29,890 --> 01:13:31,490
- ¿Papá?
- No.

269
01:13:42,190 --> 01:13:44,190
- ¿Belén?
- ¡Sí!

270
01:13:50,190 --> 01:13:52,190
¡Adelante, Fabijana!

271
01:13:52,390 --> 01:13:55,390
- ¿Estás muerto?
- Esperabas. Adelante.

272
01:14:04,191 --> 01:14:06,191
¿Estás bloqueado?

273
01:14:06,391 --> 01:14:08,391
¡Eso!

274
01:14:13,391 --> 01:14:15,291
¿Adrián te dejó fuera?

275
01:14:15,291 --> 01:14:17,291
No. Adelante, Fabiana.
pregunta más.

276
01:14:17,991 --> 01:14:19,991
Adelante.

277
01:14:23,891 --> 01:14:25,891
¿Detrás del espejo?

278
01:14:26,191 --> 01:14:28,191
¡Eso!

279
01:14:35,892 --> 01:14:37,892
Bien hecho, Fabijana, bien hecho.

280
01:14:42,492 --> 01:14:44,492
No, vuelve...

281
01:14:57,792 --> 01:14:59,992
¿Es esa la entrada a otro espejo?

282
01:15:00,092 --> 01:15:02,092
¡Eso!

283
01:15:07,193 --> 01:15:09,193
Bien hecho, Fabijana.

284
01:15:13,193 --> 01:15:15,193
Más.

285
01:15:18,593 --> 01:15:20,593
Ormar, Fabijana.

286
01:15:34,893 --> 01:15:37,293
Ormar, Fabijana. ¡Gabinete!

287
01:15:44,994 --> 01:15:46,994
Excelente, Fabijana.

288
01:16:10,794 --> 01:16:12,794
Eso.

289
01:16:56,096 --> 01:16:58,096
¡Fabianista!

290
01:17:15,796 --> 01:17:17,796
Lo lamento.

291
01:17:43,897 --> 01:17:45,897
¿Cómo fue?
¿Es ella?

292
01:17:47,097 --> 01:17:49,097
- ¡Qué desagradable!
- No.

293
01:17:52,597 --> 01:17:54,397
Gadura.

294
01:17:54,397 --> 01:17:57,198
¡Fabijana, perra!
¡Abrir la puerta!

295
01:18:04,298 --> 01:18:06,698
Fabián, Fabián,
Bastardo...

296
01:18:10,098 --> 01:18:12,098
¡Fabijana, abre la puerta!

297
01:18:16,598 --> 01:18:18,598
¡Ábrelo!
¡Abrir la puerta!

298
01:18:34,999 --> 01:18:36,999
Adrián.

299
01:18:40,699 --> 01:18:42,699
No puedo dormir.

300
01:18:43,799 --> 01:18:45,799
¿Estás bien?

301
01:18:46,299 --> 01:18:48,299
Eres tú.
Ya vuelvo.

302
01:18:50,499 --> 01:18:52,199
Mantén la calma, Hans.

303
01:18:52,199 --> 01:18:54,199
¡Silencio, basta, basta!

304
01:19:03,199 --> 01:19:05,400
suficiente, suficiente
¡Cálmate!

305
01:19:49,001 --> 01:19:51,001
Maestro Salamanca.

306
01:19:52,101 --> 01:19:54,101
- Ramírez.
- ¿Todo bien?

307
01:19:54,301 --> 01:19:55,801
Bien.

308
01:20:49,503 --> 01:20:51,503
- ¿Está todo bien?
- Sí, gracias.

309
01:21:03,503 --> 01:21:05,503
- Hola.
- Hola.

310
01:21:30,704 --> 01:21:32,704
Bien.

311
01:21:40,304 --> 01:21:42,304
No sé.

312
01:22:04,405 --> 01:22:06,405
Blanco.

313
01:22:13,505 --> 01:22:15,505
Belén, ¿estás bien?

314
01:22:53,906 --> 01:22:56,406
¿Estás bien?

315
01:23:13,107 --> 01:23:14,807
Hola.

316
01:23:16,707 --> 01:23:20,007
Quería sorprenderte.
El baño está bien.

317
01:23:22,007 --> 01:23:24,007
- ¿Es eso cierto?
- Sí.

318
01:23:29,307 --> 01:23:31,307
¿No te gusta?

319
01:23:38,908 --> 01:23:40,908
Está bien.

320
01:24:04,908 --> 01:24:07,808
- Adrián no está aquí.
- ¿No? ¿Y dónde está él?

321
01:24:09,009 --> 01:24:11,009
En el trabajo.

322
01:25:09,710 --> 01:25:11,710
Verónica.

323
01:25:14,710 --> 01:25:16,711
Hola.

324
01:25:28,011 --> 01:25:30,011
Está bien.

325
01:25:43,811 --> 01:25:45,811
Señor,
lo "haremos".

326
01:25:53,112 --> 01:25:54,612
¿Listo?

327
01:25:56,812 --> 01:25:58,812
Uno y dos y...

328
01:27:18,614 --> 01:27:20,614
Blanco.

329
01:27:27,214 --> 01:27:29,214
Blanco.

330
01:27:31,514 --> 01:27:33,515
Llamar. Llamar.

331
01:30:31,209 --> 01:30:36,617
Traducido por:
Donato Di Bérgamo

332
01:30:37,817 --> 01:30:42,817
Sincronización HD:
Lucidanos

333
01:30:45,817 --> 01:30:49,817
Tomado de www.titlovi.com